Большой немецко-русский словарь - scheuen

scheuen.wav 1. vt бояться, пугаться, опасаться, страшиться; избегать (чего-л.) keine Kosten scheuen — не останавливаться перед затратами, не жалеть средств seine Taten scheuen das Licht des Tages — он занимается тёмными делами er scheut keine Muhe und Gefahr — ни трудности, ни риск ,ни опасности, его не пугают 2. vi (vor D) испугаться (чего-л., кого-л.); отшатнуться испуганно ,в испуге, das Pferd scheute (vor dem Auto) — лошадь испугалась (автомашины) и понесла; лошадь шарахнулась (при виде автомобиля) 3. (vor D) (sich) пугаться, страшиться, бояться (чего-л.) er scheut sich, das zu tun — он не решается это делать er scheut sich nicht, so zu lugen! — и он осмеливается так лгать! ich scheue mich nicht, ihm ins Gesicht zu sagen, da?... — я не (по-)боюсь сказать ему в лицо ,в глаза,, что..